ブログトップ

We feel so good.

atcube.exblog.jp

あらっ、ちんぷ

よくもまぁ、恥ずかしげもなく作れたものである。
というか、原題や映画のテーマ性はまったく違うのかもしれないが(当然見てないので、知らん!)、たぶん配給会社によってつけられたのであろう、この邦題がまさに噴飯ものだ。
c0132245_1153243.jpg

たとえ二匹目のドジョウを狙ったにせよ、いくら何でも限度があるだろう。
この他にも探せばいくらでも見つけられるが、ホント、きりがないくらい。
c0132245_11534096.jpg

もちろんこの手の姑息な手段で売ろうとするからには、タイトルの元となる作品がそこそこ有名でなければ話にならない。
でも、それゆえにチープ感倍増となる訳なのに…。
c0132245_1153535.jpg

とりあえず、
"Shame on you !"
とだけ言っておこう。
[PR]
by atelier_cube | 2009-11-28 11:54 | 雑感
<< 娘の試合 IEG >>